Portarono Salsa nella sua stanza dove sarebbe dovuta rimanere... fino all'arrivo del dottore che l'avrebbe esaminata per l'ultima volta.
They took Salsa to her room where she was to remain until the doctor came for the final examination.
L'ho esaminata per il sangue e il DNA.
I ran it all for blood and DNA.
Philips EnergyLight deve essere esaminata per poter stabilire la causa del problema.
Your Philips EnergyLight needs to be examined to determine what may be causing the problem.
Durante il trattamento, la persona viene esaminata per valutare come il cancro risponde alla terapia.
While being treated for cancer, the person is assessed to see how the cancer is responding to therapy.
La regione dell'edema è identificata ed esaminata per estensione, calore, eritema e dolorabilità; si nota simmetria, o sua assenza.
The area of edema is identified and examined for extent, warmth, erythema, and tenderness; symmetry or lack of it is noted.
Dopo averla inviata, la tua idea sarà esaminata per valutarne l’idoneità per i nostri obiettivi di business.
Following submission, your idea will be screened for suitability for our business objectives.
La tabella delle regole NAT contiene tre liste chiamate comunemente `catene' (chains): ogni regola è esaminata per ordine finché una non è soddisfatta.
The table of NAT rules contains three lists called `chains': each rule is examined in order until one matches.
Come esempio tipico, la materia vegetale geneticamente modificata per consumo umano può essere esaminata per i cambiamenti fenotipici.
As a prime example, genetically modified plant material for human consumption can be examined for phenotypic changes.
L'app sarà esaminata per verificarne la conformità con le indicazioni relative alla distrazione durante la guida.
Your app will be reviewed for compliance with driver distraction guidelines.
La merce una volta giunta al nostro magazzino, verrà esaminata per valutare eventuali danni o manomissioni non derivanti dal trasporto.
Upon their arrival in our warehouse, goods will be examined to check any damage not connected with the shipment.
L'interfaccia poi è esaminata per i segni di una reazione ipersensibile.
The skin is then examined for signs of a hypersensitive reaction.
L'ho gia' esaminata per le impronte e le eventuali prove, non c'e' nessun segno di un crimine.
I already scanned for prints and evidence-- no sign of foul play.
Non era pronta e non era stata esaminata per bene.
It wasn't ready, and it wasn't properly vetted.
Se non si tiene alcuna udienza perché la causa è esaminata per iscritto, i documenti sono presentati alla cancelleria dell'organo giurisdizionale entro la data di iscrizione al ruolo delle cause.
If no hearing is held because the case is being dealt with in writing, the documents are submitted to the court registry on or before the case-list date.
Dopo aver inviato le informazioni, la tua app sarà esaminata per verificarne l'idoneità al programma Daydream.
Once you've submitted your information, your app will be reviewed for eligibility to Daydream.
Voglio che ogni riga di questa storia sia esaminata per trovare inesattezze.
I need every line of that story taken apart and checked for inaccuracies.
Riley, sei stata esaminata per mesi per un lavoro per cui non hai fatto richiesta e di cui non eri a conoscenza.
I didn't think you'd remember. Riley, you have been vetted for months for a job you neither applied for, nor are even aware of.
L'ho esaminata per mesi prima ancora di conoscerla.
I evaluated her for months before I ever acknowledged her.
Ogni vostra azione deve essere esaminata per verificare se avete agito o meno in relazione ai voti presi.
All your actions you must examine to see whether you have acted according to your vow or not. IV.
Non voglio scoraggiarti ma questa roba e' stata esaminata per decenni, tutto quel che rimane sono solo centrini e biancheria e altre robe che non sono mai state lavate dal diciannovesimo secolo.
I don't want to discourage you but this stuff has been picked over for decades. All that's left are doilies and linens and other things that haven't been washed since the 19th century.
La prossima alunna che sara' esaminata per la corda gialla e' Janelle.
Have a seat. The next student testing for her yellow corda is janelle.
E' stata gia' esaminata per il DNA e mandata al laboratorio.
It's already been swabbed for DNA and sent over to the lab.
In consultazione con il reparto software, la tua richiesta sarà esaminata per verificare se è possibile soddisfare la tua richiesta (la cosiddetta 'richiesta di funzionalità ') e, in caso affermativo, entro quale termine.
In consultation with the software department, your request will be examined to verify whether it's possible to fulfill your request (so-called 'feature request') and if so, within what timeframe.
Il sensore continua a misurare l’area esaminata per tutto il tempo in cui la levetta è azionata
The sensor continues to sample the scanned area as long as the trigger remains engaged
Ogni ingrediente attivo è stato effettivamente rigorosamente esaminata per la sicurezza e la sicurezza ed è anche sostenuta da decenni di studio medico comprovanti la loro efficienza ad aumentare la funzione del cervello.
Every active ingredient has actually been rigorously examined for safety and security and also is supported by decades of medical study proving their efficiency at increasing brain feature.
Quando ciascuna persona affronta la sua prova più difficile, quando viene esaminata per vedere se riesce a lasciare andare il suo più grande attaccamento, essa viene in realtà esaminata sul fatto che riesca a lasciarla andare.
When each person faces his own most difficult test, when he is tested to see whether he can let go of his biggest attachment, he is in fact being tested on whether he can let it go.
Una volta eseguito l'aggiornamento ad Acrobat Pro XI (11) o Acrobat Pro DC, contatta i nostri team di assistenza; la richiesta di aggiornamento sarà esaminata per confermare la tua idoneità all'aggiornamento gratuito di Designer.
Once you have upgraded to Acrobat Pro XI (11) or Acrobat Pro DC, contact the support teams and your upgrade request will be reviewed to validate that you qualify for the no-charge Designer Upgrade.
La placenta deve essere esaminata per vedere se è completa, poiché eventuali frammenti lasciati all'interno dell'utero possono provocare emorragie o infezioni tardive.
The placenta should be examined for completeness because fragments left in the uterus can cause hemorrhage or infection later.
Le bevande sul mercato mondiale sono tante e ciascuna va esaminata per cogliere appieno le opportunità offerte dalla corretta scelta del packaging.
Beverages on the world market are so many and every-one must be analysed to fully grasp the opportunities offered by an appropriate packaging selection.
L’intera superficie cutanea deve essere esaminata per evidenziare eventuali melanomi primitivi simultanei, che si sviluppano nell’1% dei casi.
The skin of the entire body must be examined for concurrent primary melanomas as they occur in 1% of cases.
Tutti i dati sensibili sono elaborati, trasmessi e immagazzinati in una rete conforme a PCI che viene regolarmente esaminata per motivi di sicurezza da esperti leader nel settore.
All sensitive data is processed, transmitted and stored on a PCI-compliant network that is regularly scanned for security by industry-leading experts.
La lettera sarà poi esaminata per prevenire minacce esplosive, chimiche, biologiche, memetiche o [REDATTO].
Mail will then be screened for possible explosive, chemical, biological, memetic or [REDACTED] threats.
Una volta che un'applicazione è completa, viene esaminata per l'ammissione.
Once an application is complete, it is reviewed for admission.
Si sono rivelati da 21 a 600 volte più efficaci quando è stata esaminata per la prima volta la protezione dai frammenti di DNA.
They were 21 to 600 times more effective when protection against DNA fragments was examined for the first time.
La miscela di campione/reagente è aggiunta a Quanti-Tray, incubata e poi esaminata per rilevare l’eventuale presenza di pozzetti fluorescenti.
The sample/reagent mixture is added to a Quanti-Tray, incubated, and then examined for fluorescing wells.
L'azione non è stata esaminata per lungo tempo.
The lawsuit has not been examined for a long time.
L'ascella viene esaminata per il coinvolgimento dei linfonodi negli uomini che hanno noduli al seno.
The axilla is examined for lymph node involvement in men who have breast lumps. Red flags
In questo caso studio, la copertura geopolitica di nove importanti quotidiani tedeschi, austriaci e svizzeri, è stata esaminata per la diversità e le prestazioni giornalistiche usando l'esempio della guerra in Siria.
In this case study, the geopolitical coverage in nine leading daily newspapers from Germany, Austria and Switzerland was examined for diversity and journalistic performance using the example of the Syrian war.
Le toppe poi sono eliminate e l'interfaccia è esaminata per i segni di una reazione ipersensibile.
The patches are then removed, and the skin examined for signs of a hypersensitive reaction.
34. La prima questione pregiudiziale deve quindi essere esaminata per vedere in che modo essa mette in dubbio la validità della decisione 2011/199 sotto il profilo del rispetto di tutte le condizioni dell’articolo 48, paragrafo 6, TUE.
37 It follows from the foregoing that the Court has jurisdiction to examine the validity of Decision 2011/199 in the light of the conditions laid down in Article 48(6) TEU. 2. Admissibility
In qualsiasi momento una temperature label non reversibile può essere esaminata per vedere se la temperatura specificata era stata raggiunta.
At any future time a non-reversible label may be examined to see if the specified temperature had been obtained.
2.9240639209747s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
They took Salsa to her room where she was to remain until the doctor came for the final examination. 